Holländisch-Spanisch Übersetzung für verlengen

alargarTal actitud, sencillamente, alargaría el proceso y distraería la atención respecto al objetivo real de este Reglamento. Dat zou simpelweghet proces verlengen en de aandacht afleiden van het werkelijke doel van deze verordening. No estando contentos con alargar los impuestos sobre los zapatos, ahora van a extenderlos a los zapatos infantiles. U bent niet tevreden met het verlengen van de bestaande invoerrechten op schoenen, maar u breidt ze nu ook uit naar kinderschoenen. Señor Presidente, estimados colegas, ya nos estamos acercando a la medianoche y no quiero alargar este debate sin que haya necesidad de ello. Mijnheer de Voorzitter, waarde collega' s, het is al bijna middernacht en ik wil de vergadering niet onnodig verlengen.
prolongarEsta decisión sólo prolongará la crisis en Iraq. Dit zal de crisis in Irak alleen maar verlengen. Pero no quiero prolongar el debate. Ik wil dit debat echter niet verder verlengen. ¿Por qué debemos seguir gastando el dinero de los contribuyentes para prolongar su existencia? Waarom dan voor niets geld van de belastingbetaler uitgeven en haar bestaan verlengen?

prorrogar¿Qué consideraciones han movido al Comisario Kallas a prorrogar dicho contrato? Wat waren voor de commissaris overwegingen om het contract met Richard Boomer te verlengen? ¿Por qué prorrogar este período? Waarom zouden wij dit met één jaar verlengen?Esperamos prorrogar esta línea una vez más. Wij willen deze lijn nogmaals verlengen.

Wörterbuch